John 14:21 — MorfologíaCAT

ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de sujeto o atributo) • echon {ἔχων | ékh-on}: teniendo (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • función atributiva del sujeto) • tas {τὰς | tas}: las (artículo definido • acusativo femenino plural • función de objeto directo) • entolas {ἐντολάς | en-to-lás}: mandamientos (sustantivo • acusativo femenino plural • función de objeto directo) • mou {μου | mou}: míos (pronombre personal • genitivo primera persona singular • función de posesión) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante) • teron {τηρῶν | te-rón}: guardando (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • función atributiva del sujeto) • autas {αὐτὰς | au-tás}: ellas (pronombre personal • acusativo femenino plural • función de objeto directo) • ekeinos {ἐκεῖνος | e-kei-nos}: ese (pronombre demostrativo • nominativo masculino singular • función de sujeto) • estin {ἐστιν | es-tin}: es (verbo • presente indicativo activo • tercera persona masculino singular) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de sujeto o atributo) • agapon {ἀγαπῶν | a-ga-pón}: amando (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • función atributiva del sujeto) • me {με | me}: a mí (pronombre personal • acusativo primera persona singular • función de objeto directo) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de sujeto o atributo) • de {δὲ | de}: pero (conjunción coordinante de contraste suave) • agapon {ἀγαπῶν | a-ga-pón}: amando (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • función atributiva del sujeto) • me {με | me}: a mí (pronombre personal • acusativo primera persona singular • función de objeto directo) • agapethesetai {ἀγαπηθήσεται | a-ga-pē-thé-se-tai}: será amado (verbo • futuro indicativo pasivo • tercera persona masculino singular) • hupo {ὑπὸ | hu-po}: por (preposición con genitivo • indica agente personal) • tou {τοῦ | tou}: el (artículo definido • genitivo masculino singular • función de especificación con patros) • patros {πατρός | pa-trós}: padre (sustantivo • genitivo masculino singular • función de agente con hupo y de relación posesiva) • mou {μου | mou}: mío (pronombre personal • genitivo primera persona singular • función de posesión) • kago {κἀγὼ | ka-gó}: y yo (crasis de kai + pronombre personal • nominativo primera persona singular • función de sujeto contrastivo) • agapeso {ἀγαπήσω | a-ga-pé-sō}: amaré (verbo • futuro indicativo activo • primera persona singular) • auton {αὐτὸν | au-tón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • función de objeto directo) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante) • emphaniso {ἐμφανίσω | em-fa-ní-sō}: manifestaré (verbo • futuro indicativo activo • primera persona singular) • auto {αὐτῷ | au-tôi}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • función de objeto indirecto • destinatario) • emauton {ἐμαυτόν | e-mau-tón}: a mí mismo (pronombre reflexivo • acusativo masculino singular • función de objeto directo reflexivo).