| 24. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • caso nominativo masculino singular • función de sujeto) • mē {μὴ | mḗ}: no (partícula negativa usada con participios y modos no indicativos) • agapōn {ἀγαπῶν | agapôn}: que ama (verbo • participio presente activo • caso nominativo masculino singular del verbo agapaō: amar • función de sujeto) • me {με | me}: a mí (pronombre personal • caso acusativo primera persona singular • función de objeto directo) • tous {τοὺς | toùs}: los (artículo definido • caso acusativo masculino plural • concuerda con logous • función de determinante del objeto directo) • logous {λόγους | lógous}: palabras (sustantivo • caso acusativo masculino plural • de logos: palabra • dicho • función de objeto directo) • mou {μου | moû}: mis (pronombre personal en forma enclítica • caso genitivo primera persona singular • función de posesión) • ou {οὐ | ou}: no (partícula negativa usada con el modo indicativo) • tērei {τηρεῖ | tēreî}: guarda (verbo • indicativo presente activo • tercera persona singular • de tēreō: guardar • observar) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • caso nominativo masculino singular • concuerda con logos • función de sujeto) • logos {λόγος | lógos}: palabra (sustantivo • caso nominativo masculino singular • función de sujeto) • hon {ὃν | hòn}: que (pronombre relativo • caso acusativo masculino singular • función de objeto directo de akouete • refiere a logos) • akouete {ἀκούετε | akoúete}: escucháis (verbo • indicativo presente activo • segunda persona plural • de akouō: oír • escuchar) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula negativa usada antes de vocal con espíritu suave • con verbo en modo indicativo) • estin {ἔστιν | éstin}: es (verbo • indicativo presente activo • tercera persona singular • de eimi: ser • funcionar) • emos {ἐμὸς | emòs}: mío (adjetivo posesivo • caso nominativo masculino singular primera persona • funciona como atributo del sujeto logos) • alla {ἀλλὰ | allà}: sino (conjunción adversativa fuerte que introduce contraste) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • caso genitivo masculino singular • concuerda con pempsantos • función de agente o fuente) • pempsantos {πέμψαντός | pémpsantos}: que envió (verbo • participio aoristo activo • caso genitivo masculino singular del verbo pempō: enviar • función de genitivo de agente o fuente dependiente de tou) • me {με | me}: a mí (pronombre personal • caso acusativo primera persona singular • objeto directo implícito del participio pempsantos) • patros {πατρός | patrós}: Padre (sustantivo • caso genitivo masculino singular • de patēr: padre • función de genitivo de origen y autoridad • en aposición a tou pempsantos) |