| 31. Análisis Morfológico all {ἀλλʼ | all'}: sino (conjunción adversativa • forma elidida de alla • introduce contraste fuerte) • hina {ἵνα | hína}: para que (conjunción subordinante de finalidad que introduce proposición de propósito) • gnō {γνῷ | gnôi}: conozca (verbo • aoristo subjuntivo activo • tercera persona singular • de ginōskō; acción puntual vista como totalidad en una cláusula de finalidad) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • acompaña a kosmos • función Nominativo (sujeto)) • kosmos {κόσμος | kósmos}: mundo (sustantivo • nominativo masculino singular • Nominativo (sujeto) del verbo gnō • se refiere a la humanidad organizada) • hoti {ὅτι | hóti}: que (conjunción completiva que introduce el contenido de lo que el mundo debe conocer) • agapō {ἀγαπῶ | agapô}: amo (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular • de agapaō; acción continua o habitual) • ton {τὸν | tón}: al (artículo definido • acusativo masculino singular • acompaña a patera • función Acusativo (objeto directo)) • patera {πατέρα | patéra}: Padre (sustantivo • acusativo masculino singular • función Acusativo (objeto directo) de agapō • título divino) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa que une oraciones o miembros equivalentes) • kathōs {καθὼς | kathṓs}: así como (conjunción comparativa que introduce el modelo de comparación) • eneteilato {ἐνετείλατο | eneteílato}: ha ordenado (verbo • aoristo indicativo medio • tercera persona singular • de entellomai; la voz media resalta la implicación del sujeto en el mandato • acción completa) • moi {μοι | moi}: a mí (pronombre personal • dativo primera persona singular • función Dativo (objeto indirecto • receptor del mandato)) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • acompaña a patēr • función Nominativo (sujeto)) • patēr {πατὴρ | patḕr}: Padre (sustantivo • nominativo masculino singular • función Nominativo (sujeto) de eneteilato • título divino) • houtōs {οὕτως | hoútōs}: así (adverbio de modo que indica conformidad exacta con el modelo expresado) • poiō {ποιῶ | poiô}: hago (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular • de poieō; acción actual o habitual que expresa obediencia) • egeiresthe {Ἐγείρεσθε | Egeíresthe}: levántense (verbo • presente imperativo medio/pasivo • segunda persona plural • de egeirō; función imperativa con matiz de voz media • llamado a una acción inmediata) • agōmen {ἄγωμεν | ágōmen}: vayamos (verbo • presente subjuntivo activo • primera persona plural • de agō; subjuntivo usado como imperativo de primera persona plural • exhortación inclusiva) • enteuthen {ἐντεῦθεν | enteûthen}: de aquí (adverbio de lugar • indica origen o punto de partida del movimiento) |