| 5. Análisis Morfológico legei {λέγει | lé-gei}: él dice (verbo • presente activo indicativo • tercera persona singular) • autō {αὐτῷ | au-tôi}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • función objeto indirecto) • Thōmas {Θωμᾶς | Thō-mâs}: Tomás (nombre propio • masculino • nominativo singular • función sujeto) • Kyrie {Κύριε | Ký-rie}: Señor (sustantivo • masculino • vocativo singular • función interpelación) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula negativa • modifica al verbo oidamen) • oidamen {οἴδαμεν | oí-da-men}: sabemos (verbo • perfecto activo indicativo • primera persona plural • expresa estado presente de conocimiento) • pou {ποῦ | poû}: dónde (adverbio interrogativo de lugar) • hypageis {ὑπάγεις | hy-pá-geis}: vas (verbo • presente activo indicativo • segunda persona singular) • pōs {πῶς | pôs}: cómo (adverbio interrogativo de modo) • dynametha {δυνάμεθα | dy-ná-me-tha}: podemos (verbo • presente medio/pasivo indicativo • primera persona plural) • tēn {τὴν | tén}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • concuerda con hodon como objeto directo) • hodon {ὁδόν | ho-dón}: camino (sustantivo • femenino • acusativo singular • función objeto directo) • eidenai {εἰδέναι | ei-dé-nai}: saber • conocer (verbo • infinitivo perfecto activo • expresa conocimiento completo). |