| 6. Análisis Morfológico legei {λέγει | lé-gei}: dice (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular) • autō {αὐτῷ | au-tô}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • objeto indirecto) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • marca el sujeto) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular • sujeto del verbo legei) • egō {Ἐγώ | eg-ṓ}: yo (pronombre personal • nominativo primera persona singular • sujeto enfático de eimi) • eimi {εἰμι | ei-mí}: soy (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular • verbo copulativo) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • introduce primer predicado nominativo) • hodos {ὁδὸς | ho-dós}: camino (sustantivo • nominativo femenino singular • predicado nominativo de eimi) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • introduce segundo predicado nominativo) • alētheia {ἀλήθεια | a-lḗ-thei-a}: verdad (sustantivo • nominativo femenino singular • predicado nominativo de eimi) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • introduce tercer predicado nominativo) • zōē {ζωή | zō-ḗ}: vida (sustantivo • nominativo femenino singular • predicado nominativo de eimi) • oudeis {οὐδεὶς | ou-deís}: nadie (pronombre indefinido negativo • nominativo masculino singular • sujeto de erchetai) • erchetai {ἔρχεται | é-rkhe-tai}: viene (verbo • presente indicativo medio • tercera persona singular • verbo intransitivo de movimiento) • pros {πρός | pros}: hacia (preposición con acusativo • indica dirección hacia una persona) • ton {τὸν | ton}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • acompaña a patera) • patera {πατέρα | pa-té-ra}: padre (sustantivo • acusativo masculino singular • complemento de la preposición pros • destino relacional) • ei {εἰ | ei}: si (conjunción condicional que • con mē • forma expresión exclusiva "si no") • mē {μὴ | mē}: no (partícula negativa • se combina con ei para formar expresión exclusiva) • di {διʼ | di}: por medio de (preposición con genitivo • indica medio o canal) • emou {ἐμοῦ | e-moû}: mí (pronombre personal • genitivo primera persona singular • complemento de la preposición di • medio personal) |