| 9. Análisis Morfológico legei {λέγει | lé-gei}: dice (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular) • autō {αὐτῷ | au-tō}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • objeto indirecto) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • marca el sujeto) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular • sujeto) • tosoutō {Τοσούτῳ | To-soú-tōi}: tanto (pronombre demostrativo • dativo masculino singular • modificador de tiempo) • chronō {χρόνῳ | khró-nōi}: tiempo (sustantivo • dativo masculino singular • dativo de tiempo) • meth {μεθʼ | meth}: con (preposición que rige genitivo • indica compañía) • hymōn {ὑμῶν | hū-môn}: de ustedes (pronombre personal • genitivo segunda persona plural • genitivo de compañía como complemento de preposición) • eimi {εἰμι | eî-mi}: soy/estoy (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula de negación para modo indicativo) • egnōkas {ἔγνωκάς | é-gnō-kas}: has conocido (verbo • perfecto indicativo activo • segunda persona singular) • me {με | me}: a mí (pronombre personal • acusativo primera persona singular • objeto directo) • Philippe {Φίλιππε | Phí-lip-pe}: Felipe (nombre propio • vocativo masculino singular • interpelación directa) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • introduce sujeto definido) • heōrakōs {ἑωρακὼς | he-ō-ra-kōs}: que ha visto (verbo • participio perfecto activo nominativo masculino singular del verbo horaō • usado como sustantivo • sujeto) • eme {ἐμὲ | e-mé}: a mí (pronombre personal • acusativo primera persona singular • objeto directo) • heōraken {ἑώρακεν | he-ō-ra-ken}: ha visto (verbo • perfecto indicativo activo • tercera persona singular) • ton {τὸν | ton}: al (artículo definido • acusativo masculino singular • marca objeto directo) • patera {πατέρα | pa-té-ra}: Padre (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo) • pōs {πῶς | pōs}: cómo (adverbio interrogativo de modo) • sy {σὺ | sy}: tú (pronombre personal • nominativo segunda persona singular • sujeto) • legeis {λέγεις | lé-geis}: dices (verbo • presente indicativo activo • segunda persona singular) • Deixon {Δεῖξον | Dei-xon}: muestra (verbo • aoristo imperativo activo • segunda persona singular) • hēmin {ἡμῖν | hē-mîn}: a nosotros (pronombre personal • dativo primera persona plural • objeto indirecto) • ton {τὸν | ton}: al (artículo definido • acusativo masculino singular • marca objeto directo) • patera {πατέρα | pa-té-ra}: Padre (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo) |