| 22. Análisis Morfológico ei {εἰ | ei}: si (conjunción condicional que introduce la prótasis de una condición de segundo tipo) • mē {μὴ | mē}: no (partícula negativa que modifica la prótasis dentro de la estructura ei mē) • ēlthon {ἦλθον | ēl-thon}: vine (verbo • aoristo indicativo activo primera persona singular del verbo erchomai • acción puntual pasada) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante que une los dos verbos aoristos) • elalēsa {ἐλάλησα | e-lá-lē-sa}: hablé (verbo • aoristo indicativo activo primera persona singular del verbo laleō • acción concluida en el pasado) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • función de objeto indirecto) • hamartian {ἁμαρτίαν | ha-mar-tí-an}: pecado (sustantivo femenino • acusativo singular • función de objeto directo) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula negativa acompañando al indicativo) • eichosan {εἴχοσαν | eí-kho-san}: tenían (verbo • imperfecto indicativo activo tercera persona plural del verbo echō • acción continua en la apódosis irreal) • nyn {νῦν | nŷn}: ahora (adverbio temporal que marca la situación presente) • de {δέ | dé}: pero (conjunción adversativa que introduce el contraste) • prophasin {πρόφασιν | pró-pha-sin}: excusa (sustantivo femenino • acusativo singular • función de objeto directo) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula negativa acompañando al presente) • echousin {ἔχουσιν | E-KHOU-sin}: tienen (verbo • presente indicativo activo tercera persona plural del verbo echō • estado actual) • peri {περὶ | pe-rí}: acerca de (preposición con genitivo que introduce complemento de relación) • tēs {τῆς | tēs}: de la (artículo definido femenino • genitivo singular • función de determinante) • hamartias {ἁμαρτίας | ha-mar-TI-as}: pecado (sustantivo femenino • genitivo singular • regido por peri para indicar ámbito o referencia) • autōn {αὐτῶν | au-TŌN}: de ellos (pronombre personal • genitivo masculino plural • función de posesión), |