| 23. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función: sujeto implícito que se sustantiva con el participio) • eme {ἐμὲ | e-mè}: a mí (pronombre personal • acusativo primera persona singular • función: objeto directo enfático) • mison {μισῶν | mi-sôn}: odiando (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular • del verbo miseo {μισέω | mi-sé-ō} • función: núcleo del sujeto sustantivado "el que odia") • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ton {τόν | tón}: al (artículo definido • acusativo masculino singular • función: marcar objeto directo) • patera {πατέρα | pa-té-ra}: Padre (sustantivo • acusativo masculino singular • función: objeto directo) • mou {μου | mou}: mi (pronombre personal en función posesiva • genitivo primera persona singular • función: genitivo de relación o posesión) • misei {μισεῖ | mi-seî}: odia (verbo • indicativo presente activo tercera persona singular • del verbo miseo {μισέω | mi-sé-ō} • función: verbo principal que expresa la acción hacia el Padre) |