| 12. Análisis Morfológico eti {Ἔτι | éti}: aún (adverbio de tiempo) • polla {πολλὰ | pollá}: muchas • muchas cosas (adjetivo • acusativo neutro plural • función: objeto directo implícito del verbo tener) • echo {ἔχω | échō}: tengo (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular) • humin {ὑμῖν | humîn}: a ustedes (pronombre personal • dativo plural de segunda persona • función: objeto indirecto • destinatario del decir) • legein {λέγειν | légein}: decir (verbo • infinitivo presente activo • función: complemento del verbo tener • expresa propósito: tener para decir) • all {ἀλλʼ | all}: pero (conjunción adversativa • introduce contraste fuerte) • ou {οὐ | ou}: no (partícula de negación • niega la capacidad expresada por el verbo poder) • dunasthe {δύνασθε | dýnasthe}: pueden (verbo • presente indicativo medio o deponente • segunda persona plural • función: verbo principal de la cláusula subordinada • expresa capacidad) • bastazein {βαστάζειν | bastázein}: soportar (verbo • infinitivo presente activo • función: complemento del verbo poder • expresa la acción que no pueden realizar) • arti {ἄρτι | árti}: ahora (adverbio de tiempo • “en este momento” • limita la negación a la situación presente) |