| 28. Análisis Morfológico exelthon {ἐξῆλθον | exêlthon}: salí (verbo • aoristo segundo indicativo activo primera persona singular) • ek {ἐκ | ek}: de (preposición con genitivo • origen) • tou {τοῦ | toû}: el (artículo definido • genitivo masculino singular • posesión • fuente • descripción) • patros {πατρὸς | patrós}: Padre (sustantivo • genitivo masculino singular • posesión • fuente • descripción) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • elēlytha {ἐλήλυθα | elḗlytha}: he venido (verbo • perfecto indicativo activo primera persona singular) • eis {εἰς | eis}: a • hacia (preposición con acusativo • destino) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • objeto directo • destino) • kosmon {κόσμον | kós-mon}: mundo (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo • ámbito) • palin {πάλιν | pá-lin}: otra vez • nuevamente (adverbio de repetición) • aphiēmi {ἀφίημι | aphíēmi}: dejo (verbo • presente indicativo activo primera persona singular) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • objeto directo • destino) • kosmon {κόσμον | kós-mon}: mundo (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo • ámbito) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • poreuomai {πορεύομαι | po-reú-o-mai}: voy (verbo • presente indicativo medio/deponente primera persona singular) • pros {πρός | prós}: hacia (preposición con acusativo • dirección) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • objeto directo • destino) • patera {πατέρα | pa-té-ra}: Padre (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo • destino) |