| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:6:1 ⧉ἀλλʼalpero John 16:6:2 ⧉ὅτιoteeporque John 16:6:3 ⧉ταῦταtaftaestas cosas John 16:6:4 ⧉λελάληκαlelaleekahe hablado John 16:6:5 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes John 16:6:6 ⧉ἡeela John 16:6:7 ⧉λύπηleepeela tristeza John 16:6:8 ⧉πεπλήρωκενpepleerokenha llenado John 16:6:9 ⧉ὑμῶνeemonsu John 16:6:10 ⧉τὴνteenla John 16:6:11 ⧉καρδίανkartheeancorazón |
| 6. Traducción Formal Pero porque os he hablado estas cosas, la tristeza ha llenado vuestro corazón. |
| 6. Traducción Dinámica Sin embargo, al deciros estas cosas, el dolor ha colmado vuestro corazón. |