| 7. Análisis Morfológico all' {ἀλλʼ | all'}: pero (conjunción adversativa que introduce contraste fuerte) • egō {ἐγὼ | egṓ}: yo (pronombre personal • nominativo primera persona singular • sujeto) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • objeto directo) • alētheian {ἀλήθειαν | alḗtheian}: verdad (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo) • legō {λέγω | légō}: digo (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular) • hymīn {ὑμῖν | hymîn}: a vosotros (pronombre personal • dativo segunda persona plural • objeto indirecto de legō y symphérei) • symphérei {συμφέρει | symphérei}: conviene (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular • construcción impersonal con dativo) • hymīn {ὑμῖν | hymîn}: a vosotros (pronombre personal • dativo segunda persona plural) • hína {ἵνα | hína}: que (conjunción final que introduce propósito) • egō {ἐγὼ | egṓ}: yo (pronombre personal • nominativo primera persona singular) • apélthō {ἀπέλθω | apélthō}: me vaya (verbo • aoristo subjuntivo activo • primera persona singular) • eán {ἐὰν | eán}: si (conjunción condicional) • gár {γὰρ | gár}: porque (conjunción explicativa) • mḗ {μὴ | mḗ}: no (partícula negativa con subjuntivo) • apélthō {ἀπέλθω | apélthō}: me vaya (verbo • aoristo subjuntivo activo) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular) • paráklētos {παράκλητος | paráklētos}: Consolador (sustantivo • nominativo masculino singular) • oú {οὐ | ou}: no (partícula negativa enfática) • élthē {ἔλθῃ | élthē}: venga (verbo • aoristo subjuntivo activo) • prós {πρὸς | prós}: a (preposición con acusativo) • hymâs {ὑμᾶς | hymâs}: a vosotros (pronombre personal • acusativo segunda persona plural) • eán {ἐὰν | eán}: si (conjunción condicional) • dè {δὲ | dè}: pero (conjunción contrastiva) • poreuthṓ {πορευθῶ | poreuthō̂}: me marche (verbo • aoristo subjuntivo deponente • primera persona singular) • pémpō {πέμψω | pémpō}: enviaré (verbo • futuro indicativo activo • primera persona singular) • autón {αὐτὸν | autón}: a él (pronombre personal • acusativo tercera persona singular) • prós {πρὸς | prós}: a (preposición con acusativo) • hymâs {ὑμᾶς | hymâs}: a vosotros (pronombre personal • acusativo segunda persona plural) |