| 8. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • elthon {ἐλθὼν | el-thṓn}: habiendo venido (verbo • participio aoristo segundo activo • nominativo masculino singular; circunstancia temporal del sujeto lógico) • ekeinos {ἐκεῖνος | e-keî-nos}: ese/él (pronombre demostrativo • nominativo masculino singular; sujeto explícito del verbo principal) • elenxei {ἐλέγξει | e-lén-khsei}: convencerá (verbo • futuro indicativo activo • tercera persona masculina singular; acción principal futura) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular; acompaña a kosmon como objeto directo) • kosmon {κόσμον | kós-mon}: mundo (sustantivo • acusativo masculino singular; objeto directo del verbo elenxei) • peri {περὶ | pe-rí}: acerca de/en cuanto a (preposición con genitivo; introduce complemento de tema) • hamartias {ἁμαρτίας | ha-mar-tí-as}: pecado (sustantivo • genitivo femenino singular; genitivo de referencia) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • peri {περὶ | pe-rí}: acerca de/en cuanto a (preposición con genitivo; introduce nuevo complemento de tema) • dikaiosynes {δικαιοσύνης | di-kai-o-sý-nēs}: justicia (sustantivo • genitivo femenino singular; genitivo de referencia) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • peri {περὶ | pe-rí}: acerca de/en cuanto a (preposición con genitivo; introduce nuevo complemento de tema) • kriseos {κρίσεως | krí-se-ōs}: juicio (sustantivo • genitivo femenino singular; genitivo de referencia) |