| 14. Análisis Morfológico egō {ἐγὼ | egṓ}: yo (pronombre personal • nominativo singular • función de sujeto) • dedōka {δέδωκα | dédōka}: he dado (verbo • perfecto activo indicativo • primera persona singular) • autois {αὐτοῖς | autoîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • objeto indirecto) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • marca de objeto directo) • logon {λόγον | lógon}: palabra (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo) • sou {σου | sou}: tu (pronombre personal • genitivo segunda persona singular • posesión) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • marca de sujeto) • kosmos {κόσμος | kósmos}: mundo (sustantivo • nominativo masculino singular • sujeto) • emisēsen {ἐμίσησεν | emísēsen}: odió (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • autous {αὐτούς | autoús}: a ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural • objeto directo) • hoti {ὅτι | hóti}: porque (conjunción subordinante causal) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula de negación • modifica al verbo) • eisin {εἰσὶν | eisín}: son (verbo • presente indicativo activo • tercera persona plural) • ek {ἐκ | ek}: de (preposición con genitivo • indica origen o procedencia) • tou {τοῦ | toû}: el (artículo definido • genitivo masculino singular • acompaña a "kosmou" como complemento de origen) • kosmou {κόσμου | kósmou}: mundo (sustantivo • genitivo masculino singular • complemento de origen) • kathōs {καθὼς | kathṓs}: así como (conjunción comparativa) • egō {ἐγὼ | egṓ}: yo (pronombre personal • nominativo singular • sujeto) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula de negación • modifica al verbo) • eimi {εἰμὶ | eimí}: soy (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular) • ek {ἐκ | ek}: de (preposición con genitivo • indica origen o procedencia) • tou {τοῦ | toû}: el (artículo definido • genitivo masculino singular • acompaña a "kosmou" como complemento de origen) • kosmou {κόσμου | kósmou}: mundo (sustantivo • genitivo masculino singular • complemento de origen) |