| 15. Análisis Morfológico ouk {οὐκ | ouk}: no (adverbio de negación que modifica al verbo principal) • eroto {ἐρωτῶ | e-rō-tô}: pido • suplico (verbo • presente activo indicativo primera persona singular) • hina {ἵνα | hína}: para que (conjunción subordinante que introduce una oración de propósito) • ares {ἄρῃς | á-rēs}: quites (verbo • aoristo activo subjuntivo segunda persona singular) • autous {αὐτοὺς | au-toús}: a ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural • función de objeto directo del verbo ares o tereses) • ek {ἐκ | ek}: de • fuera de (preposición que rige genitivo • indica origen o separación) • tou {τοῦ | toû}: el (artículo definido • genitivo masculino singular • determinante del sustantivo en genitivo) • kosmou {κόσμου | kós-mou}: mundo (sustantivo • genitivo masculino singular • complemento de la preposición ek indicando el ámbito del cual se los podría quitar) • allʼ {ἀλλʼ | all}: sino • pero (conjunción adversativa con elisión de alpha final) • hina {ἵνα | hína}: para que (conjunción subordinante que introduce una segunda oración de propósito) • tereses {τηρήσῃς | tē-rē-sēs}: guardes • protejas (verbo • aoristo activo subjuntivo segunda persona singular) • autous {αὐτοὺς | au-toús}: a ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural • función de objeto directo del verbo tereses) • ek {ἐκ | ek}: de • fuera de (preposición que rige genitivo • indica origen o separación) • tou {τοῦ | toû}: el (artículo definido • genitivo masculino singular • determinante del sustantivo en genitivo) • ponerou {πονηροῦ | po-nē-roû}: maligno • mal (adjetivo genitivo masculino singular sustantivado • complemento de la preposición ek • puede referirse a “el maligno” o a “el mal” en general) |