| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:15:1 ⧉οὐκoukno John 17:15:2 ⧉ἐρωτῶerotopido John 17:15:3 ⧉ἵναeenaque John 17:15:4 ⧉ἄρῃςareesquites John 17:15:5 ⧉αὐτοὺςaftoosellos John 17:15:6 ⧉ἐκekde John 17:15:7 ⧉τοῦtoodel John 17:15:8 ⧉κόσμουkosmoomundo John 17:15:9 ⧉ἀλλʼalsino John 17:15:10 ⧉ἵναeenaque John 17:15:11 ⧉τηρήσῃςteereeseesguardes John 17:15:12 ⧉αὐτοὺςaftoosellos John 17:15:13 ⧉ἐκekde John 17:15:14 ⧉τοῦtoodel John 17:15:15 ⧉πονηροῦponeeroomaligno |
| 15. Traducción Formal Yo {Iesous, Intercesor Fiel} no pido que los saques fuera del mundo, sino que los mantengas a salvo del maligno. |
| 15. Traducción Dinámica Yo {Iesous, Mediador Compasivo} ahora no te estoy pidiendo que los apartes de este mundo, sino que los protejas del maligno. |