| 22. Análisis Morfológico kagō {κἀγὼ | ka-gṑ}: y yo (conjunción coordinante καί + pronombre personal ἐγώ • nominativo primera persona singular • función de sujeto) • tēn {τὴν | tḗn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función de objeto directo junto con “gloria”) • doxan {δόξαν | dó-xan}: gloria (sustantivo femenino • acusativo singular • objeto directo de “he dado”) • hēn {ἣν | hḕn}: que (pronombre relativo femenino • acusativo singular • función de objeto directo de “has dado” • retoma “gloria”) • dedōkas {δέδωκάς | de-dṓ-kas}: has dado (verbo • perfecto activo indicativo • segunda persona singular • del verbo didōmi • acción completada con resultados presentes • sujeto tácito “tú”) • moi {μοι | moi}: a mí (pronombre personal • dativo primera persona singular • función de objeto indirecto • destinatario) • dedōka {δέδωκα | de-dṓ-ka}: he dado (verbo • perfecto activo indicativo • primera persona singular • del verbo didōmi • acción completada con resultados presentes) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • función de objeto indirecto • beneficiarios) • hina {ἵνα | hí-na}: para que (conjunción subordinante final • introduce oración de finalidad) • ōsin {ὦσιν | ô-sin}: sean (verbo • presente activo subjuntivo • tercera persona plural • del verbo eimi • en oración final introducida por hina • estado deseado) • hen {ἓν | hèn}: uno (adjetivo numeral usado como sustantivo • nominativo neutro singular • atributo predicativo del sujeto implícito “ellos”) • kathōs {καθὼς | ka-thṓs}: así como (conjunción comparativa • introduce oración comparativa) • hēmeis {ἡμεῖς | hē-meîs}: nosotros (pronombre personal • nominativo primera persona plural • función de sujeto • se refiere a Jesús y el Padre) • hen {ἕν | hén}: uno (adjetivo numeral usado como sustantivo • nominativo neutro singular • atributo predicativo de “nosotros”) |