| 5. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • nyn {νῦν | nŷn}: ahora (adverbio de tiempo) • doxason {δόξασόν | dóxasón}: glorifica (verbo • aoristo imperativo activo segunda persona singular del verbo doxazō; expresa mandato puntual e intenso) • me {με | mé}: a mí (pronombre personal primera persona singular • acusativo; función: Acusativo • objeto directo del verbo doxason) • sy {σύ | sý}: tú (pronombre personal segunda persona singular • nominativo; función: Nominativo • sujeto explícito del mandato) • pater {πάτερ | páter}: Padre (sustantivo • vocativo masculino singular; función: Vocativo • interpelación directa) • para {παρὰ | pará}: junto a (preposición que rige dativo en este contexto; indica proximidad o presencia junto a alguien) • seauto {σεαυτῷ | seautô}: a ti mismo (pronombre reflexivo segunda persona singular • dativo; función: Dativo • objeto indirecto y referencia reflexiva con la preposición para) • tē {τῇ | tē̂}: la (artículo definido dativo femenino singular; función: Dativo • determina al sustantivo doxē como complemento de la preposición) • doxē {δόξῃ | dóxē}: gloria (sustantivo femenino dativo singular; función: Dativo • complemento de la preposición para indicando esfera de gloria) • hē {ᾗ | hē̂}: que (pronombre relativo dativo femenino singular; función: Dativo • introduce oración relativa y retoma a doxē como antecedente) • eichon {εἶχον | eîchon}: tenía (verbo • imperfecto indicativo activo primera persona singular del verbo echō; denota posesión continua o habitual en el pasado) • pro {πρὸ | pró}: antes (preposición con genitivo; función: introduce relación temporal anterior) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido genitivo masculino singular; función: Genitivo • acompaña implícitamente a kosmon dentro de la expresión pro tou ton kosmon einai) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido acusativo masculino singular; función: Acusativo • marca a kosmon como complemento del infinitivo einai) • kosmon {κόσμον | kósmon}: mundo (sustantivo masculino acusativo singular; función: Acusativo • objeto del infinitivo einai indicando la realidad que llega a existir) • einai {εἶναι | eînai}: ser (verbo • infinitivo presente activo del verbo eimi; función: infinitivo complementario que expresa existencia) • para {παρὰ | pará}: junto a (preposición con dativo; indica cercanía o presencia) • soi {σοί | soí}: ti (pronombre personal segunda persona singular • dativo; función: Dativo • complemento de la preposición para • indicando la persona junto a quien se está). |