| 8. Análisis Morfológico hoti {ὅτι | hó-ti}: porque • que (conjunción subordinante que introduce causa o contenido de lo dicho) • ta {τὰ | tà}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • función de objeto directo) • rhēmata {ῥήματα | rhḗ-ma-ta}: palabras (sustantivo • acusativo neutro plural • objeto directo de dedōka) • ha {ἃ | ha}: que • las cuales (pronombre relativo • acusativo neutro plural • retoma a rhēmata como objeto relativo) • edōkas {ἔδωκάς | é-dō-kas}: diste (verbo • aoristo indicativo activo segunda persona singular de didōmi • acción puntual pasada con sujeto tú) • moi {μοι | moi}: a mí (pronombre personal • dativo primera persona singular • objeto indirecto • receptor) • dedōka {δέδωκα | dé-dō-ka}: he dado (verbo • perfecto indicativo activo primera persona singular de didōmi • acción pasada con resultados presentes • sujeto yo) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • objeto indirecto beneficiario) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • autoi {αὐτοὶ | au-toí}: ellos (pronombre personal • nominativo masculino plural • sujeto de elabon • egnōsan y episteusan) • elabon {ἔλαβον | é-la-bon}: recibieron (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona plural de lambanō • acción puntual de recepción) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • egnōsan {ἔγνωσαν | é-gnō-san}: conocieron • llegaron a saber (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona plural de ginōskō • acción puntual de conocimiento) • alēthōs {ἀληθῶς | a-lē-thōs}: verdaderamente (adverbio de modo • intensifica la realidad del conocimiento) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción subordinante completiva que introduce el contenido de egnōsan) • para {παρὰ | parà}: de • procedente de (preposición con genitivo que indica origen o procedencia personal) • sou {σοῦ | soû}: de ti (pronombre personal • genitivo segunda persona singular • genitivo de origen complementando para) • exēlthon {ἐξῆλθον | ex-êl-thon}: salí (verbo • aoristo indicativo activo primera persona singular de exerchomai • acción puntual de salir • sujeto implícito yo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • episteusan {ἐπίστευσαν | e-pí-steu-san}: creyeron (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona plural de pisteuō • acción puntual de creer) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción subordinante completiva que introduce el contenido de episteusan) • sy {σύ | sý}: tú (pronombre personal • nominativo segunda persona singular • sujeto de apesteilas) • me {με | me}: a mí (pronombre personal • acusativo primera persona singular • objeto directo personal de apesteilas) • apesteilas {ἀπέστειλας | a-pé-stei-las}: enviaste (verbo • aoristo indicativo activo segunda persona singular de apostellō • acción puntual de enviar con propósito) |