| 9. Análisis Morfológico egō {ἐγὼ | egṓ}: yo (pronombre personal • nominativo singular • primera persona • función de sujeto • énfasis en el sujeto) • peri {περὶ | perí}: acerca de/sobre (preposición con genitivo • indica tema) • autōn {αὐτῶν | autôn}: de ellos (pronombre personal • genitivo plural • tercera persona • complemento de la preposición) • erōtō {ἐρωτῶ | erōtô}: ruego/suplico (verbo • presente activo indicativo • primera persona singular) • ou {οὐ | ou}: no (partícula de negación • modifica al verbo) • peri {περὶ | perí}: acerca de/sobre (preposición con genitivo • repetida • indica tema) • tou {τοῦ | tou}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • modifica a kosmou • función de determinante) • kosmou {κόσμου | kósmou}: mundo (sustantivo • genitivo masculino singular • complemento de la preposición) • erōtō {ἐρωτῶ | erōtô}: ruego/suplico (verbo • presente activo indicativo • primera persona singular • repetido) • alla {ἀλλὰ | allà}: sino (conjunción adversativa • marca contraste fuerte) • peri {περὶ | perí}: acerca de/sobre (preposición con genitivo • introduce complemento) • hōn {ὧν | hōn}: de los que (pronombre relativo • genitivo plural • función de complemento de la preposición • se refiere al antecedente implícito) • dedōkas {δέδωκάς | dédōkas}: has dado (verbo • perfecto activo indicativo • segunda persona singular) • moi {μοι | moi}: a mí (pronombre personal • dativo singular • primera persona • objeto indirecto) • hoti {ὅτι | hóti}: porque/que (conjunción subordinante • introduce oración causal o explicativa) • soi {σοί | soi}: a ti (pronombre personal • dativo singular • segunda persona • dativo de posesión) • eisin {εἰσιν | eisin}: son (verbo • presente activo indicativo • tercera persona plural • verbo copulativo que une sujeto y atributo) |