| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:2:1 ⧉ᾔδειeetheesabía John 18:2:2 ⧉δὲdey John 18:2:3 ⧉καὶketambién John 18:2:4 ⧉ἸούδαςeeoodasJudas John 18:2:5 ⧉ὁoel John 18:2:6 ⧉παραδιδοὺςparatheedoosentregando John 18:2:7 ⧉αὐτὸνaftona él John 18:2:8 ⧉τὸνtonel John 18:2:9 ⧉τόπονtoponlugar John 18:2:10 ⧉ὅτιoteeporque John 18:2:11 ⧉πολλάκιςpolakisa menudo John 18:2:12 ⧉συνήχθηseeneekhtheese reunía John 18:2:13 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 18:2:14 ⧉ἐκεῖekeeallí John 18:2:15 ⧉μετὰmetacon John 18:2:16 ⧉τῶνtonde los John 18:2:17 ⧉μαθητῶνmatheetondiscípulos John 18:2:18 ⧉αὐτοῦaftoode él |
| 2. Traducción Formal Judas, el que lo entregaba, conocía también aquel sitio, pues Jesús {Iesous, Maestro de Discípulos} se había reunido allí con sus discípulos en muchas ocasiones. |
| 2. Traducción Dinámica Judas, el que estaba traicionando a Jesús {Iesous, Líder Espiritual}, sabía bien de ese lugar, porque Jesús solía reunirse allí con sus amigos. |