| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:15:1 ⧉Ἠκολούθειeekoloutheeseguía John 18:15:2 ⧉δὲdey John 18:15:3 ⧉τῷtoal John 18:15:4 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús John 18:15:5 ⧉ΣίμωνseemonSimón John 18:15:6 ⧉ΠέτροςpetrosPedro John 18:15:7 ⧉καὶkey John 18:15:8 ⧉ἄλλοςallosotro John 18:15:9 ⧉μαθητήςmatheeteesdiscípulo John 18:15:10 ⧉ὁoel John 18:15:11 ⧉δὲdey John 18:15:12 ⧉μαθητὴςmatheeteesdiscípulo John 18:15:13 ⧉ἐκεῖνοςekeenosese John 18:15:14 ⧉ἦνeenera John 18:15:15 ⧉γνωστὸςgnostosconocido John 18:15:16 ⧉τῷtoal John 18:15:17 ⧉ἀρχιερεῖarkheeereesumo sacerdote John 18:15:18 ⧉καὶkey John 18:15:19 ⧉συνεισῆλθενseeneeseelthenentró con John 18:15:20 ⧉τῷtocon el John 18:15:21 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús John 18:15:22 ⧉εἰςeesa John 18:15:23 ⧉τὴνteenla John 18:15:24 ⧉αὐλὴνavleenpatio John 18:15:25 ⧉τοῦtoodel John 18:15:26 ⧉ἀρχιερέωςarkheeereossumo sacerdote |
| 15. Traducción Formal Simón Pedro seguía entonces a Jesús {Iesous, Maestro arrestado}, y con él iba otro discípulo. Ese discípulo era conocido del sumo sacerdote, y entró con Jesús en el patio del sumo sacerdote. |
| 15. Traducción Dinámica Simón Pedro caminaba detrás de Jesús {Iesous, Acusado ante las autoridades} junto con otro discípulo. Ese otro discípulo, que era cercano al sumo sacerdote, entró con Jesús en el patio de la casa del sumo sacerdote. |