| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:3:1 ⧉ὁoel John 18:3:2 ⧉οὖνoonentonces John 18:3:3 ⧉ἸούδαςeeoodasJudas John 18:3:4 ⧉λαβὼνlavonhabiendo tomado John 18:3:5 ⧉τὴνtinla John 18:3:6 ⧉σπεῖρανspeerancohorte John 18:3:7 ⧉καὶkey John 18:3:8 ⧉ἐκekde John 18:3:9 ⧉τῶνtonde los John 18:3:10 ⧉ἀρχιερέωνarkheeereonsumos sacerdotes John 18:3:11 ⧉καὶkey John 18:3:12 ⧉ἐκekde John 18:3:13 ⧉τῶνtonde los John 18:3:14 ⧉Φαρισαίωνfareeseonfariseos John 18:3:15 ⧉ὑπηρέταςeepeeretasoficiales John 18:3:16 ⧉ἔρχεταιerkheteviene John 18:3:17 ⧉ἐκεῖekeeallí John 18:3:18 ⧉μετὰmetacon John 18:3:19 ⧉φανῶνfanonlinternas John 18:3:20 ⧉καὶkey John 18:3:21 ⧉λαμπάδωνlambathonantorchas John 18:3:22 ⧉καὶkey John 18:3:23 ⧉ὅπλωνoplonarmas |
| 3. Traducción Formal Por lo tanto, Judas, después de reunir a la cohorte y a unos servidores de los principales sacerdotes y de los fariseos, se presentó allí con linternas, antorchas y armas. |
| 3. Traducción Dinámica Así que Judas se acercó llevando con él a la tropa militar y a algunos servidores enviados por los principales sacerdotes y los fariseos, y llegó al lugar con linternas, antorchas y armas. |