| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:21:1 ⧉τίteepor qué John 18:21:2 ⧉μεmea mí John 18:21:3 ⧉ἐρωτᾷςerotaspreguntas John 18:21:4 ⧉ἐρώτησονerotisonpregunta John 18:21:5 ⧉τοὺςtoosa los John 18:21:6 ⧉ἀκηκοόταςakeekootaslos que han oído John 18:21:7 ⧉τίteequé John 18:21:8 ⧉ἐλάλησαelaleesahablé John 18:21:9 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos John 18:21:10 ⧉ἴδεeethemira John 18:21:11 ⧉οὗτοιooteeestos John 18:21:12 ⧉οἴδασινeethaseensaben John 18:21:13 ⧉ἃalo que John 18:21:14 ⧉εἶπονeepondije John 18:21:15 ⧉ἐγώegoyo |
| 21. Traducción Formal ¿Por qué me {Iesous, Maestro Abierto} interrogas? Pregunta a los que me han escuchado qué les hablé; mira, ellos saben todo lo que dije yo. |
| 21. Traducción Dinámica ¿Por qué me {Iesous, Testigo Fiel} haces preguntas? Habla con los que me oyeron, que ellos digan qué escucharon; fíjate, ellos saben lo que dije. |