John 18:33 — MorfologíaCAT

eiselthen {Εἰσῆλθεν | Eisēlthen}: entró (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • oun {οὖν | oun}: entonces (conjunción coordinante inferencial) • palin {πάλιν | pálin}: de nuevo (adverbio) • eis {εἰς | eis}: a • hacia (preposición con acusativo • indica destino) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido • acusativo neutro singular • función: marca el sustantivo como objeto directo de la preposición) • praitorion {πραιτώριον | praitṓrion}: pretorio (sustante • acusativo neutro singular • función: objeto directo de la preposición eis) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función: marca el sujeto) • Pilatos {Πιλᾶτος | Pilâtos}: Pilato (nombre propio • nominativo masculino singular • función: sujeto de eiselthen • ephōnēsen y eipen) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante copulativa) • ephōnēsen {ἐφώνησεν | ephōnēsen}: llamó (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • ton {τὸν | tòn}: al (artículo definido • acusativo masculino singular • función: marca el objeto directo) • Iesoun {Ἰησοῦν | Iēsoun}: Jesús (nombre propio • acusativo masculino singular • función: objeto directo de ephōnēsen) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante copulativa) • eipen {εἶπεν | eipen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • autō {αὐτῷ | autō}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • función: objeto indirecto de eipen) • sy {Σὺ | sy}: tú (pronombre personal • nominativo segunda persona singular • función: sujeto de ei) • ei {εἶ | ei}: eres (verbo • presente indicativo activo • segunda persona singular) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función: marca el atributo) • basileus {βασιλεὺς | basileus}: rey (sustantivo • nominativo masculino singular • función: atributo del sujeto sy) • tōn {τῶν | tōn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • función: marca el complemento del nombre) • Ioudaiōn {Ἰουδαίων | Ioudaiōn}: judíos (sustantivo • genitivo masculino plural • función: complemento del nombre basileus)