| 35. Análisis Morfológico apekrithe {ἀπεκρίθη | a-pekrí-thē}: respondió (verbo • aoristo pasivo indicativo tercera persona singular • voz deponente media • función núcleo verbal de la oración) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función marcar sujeto) • Pilatos {Πιλᾶτος | Pi-lâ-tos}: Pilato (sustantivo propio • nominativo masculino singular • función sujeto del verbo respondió) • Mēti {Μήτι | Mḗ-ti}: acaso (partícula interrogativa • introduce pregunta que espera respuesta negativa) • egō {ἐγώ | e-gṓ}: yo (pronombre personal • primera persona singular • nominativo • función sujeto enfático) • Ioudaios {Ἰουδαῖός | Iou-daî-os}: judío (adjetivo sustantivado • nominativo masculino singular • función predicado nominal del verbo ser) • eimi {εἰμι | eí-mi}: soy (verbo • presente indicativo activo primera persona singular • función verbo copulativo) • to {τὸ | to}: la (artículo definido • nominativo o acusativo neutro singular • función marcar sujeto junto con nación) • ethnos {ἔθνος | éth-nos}: nación (sustantivo • nominativo o acusativo neutro singular • función sujeto del verbo entregaron) • to {τὸ | to}: la (artículo definido • nominativo o acusativo neutro singular • función intensificar el posesivo unido a nación) • son {σὸν | son}: tu (adjetivo posesivo • nominativo o acusativo neutro singular • función modificar al sustantivo nación) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante • une elementos del sujeto) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • función marcar sujeto plural) • archiereis {ἀρχιερεῖς | ar-khi-e-reîs}: sumos sacerdotes (sustantivo • nominativo masculino plural • función sujeto del verbo entregaron) • paredokan {παρέδωκάν | pa-ré-do-kan}: entregaron (verbo • aoristo activo indicativo tercera persona plural • función núcleo verbal de la oración subordinada) • se {σε | se}: a ti (pronombre personal • segunda persona singular • acusativo • función objeto directo de entregaron) • emoi {ἐμοί | e-moí}: a mí (pronombre personal • primera persona singular • dativo • función objeto indirecto de entregaron) • ti {τί | tí}: qué (pronombre interrogativo • acusativo neutro singular • función objeto directo de hiciste en la pregunta final) • epoiesas {ἐποίησας | e-poí-ē-sas}: hiciste (verbo • aoristo activo indicativo segunda persona singular • función núcleo verbal de la pregunta final) |