| 7. Análisis Morfológico palin {πάλιν | pá-lin}: de nuevo (adverbio) • oun {οὖν | oûn}: entonces (conjunción inferencial que marca consecuencia o progresión lógica) • eperotesen {ἐπηρώτησεν | e-pē-RÓ-tē-sen}: él preguntó (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • autous {αὐτούς | au-TOÚs}: a ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural • objeto directo del verbo preguntar) • Tina {Τίνα | TÍ-na}: a quién (pronombre interrogativo • acusativo masculino singular • objeto directo del verbo buscar dentro de la pregunta) • zeteite {ζητεῖτε | zē-TEI-te}: buscáis (verbo • presente activo indicativo • segunda persona plural • acción presente y en curso) • hoi {οἱ | hoi}: ellos (artículo definido • nominativo masculino plural • función de sujeto con uso pronominal para los que responden) • de {δέ | dé}: pero/entonces (conjunción contrastiva o continuativa que enlaza la respuesta con la pregunta) • eipan {εἶπαν | EÍ-pan}: dijeron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural) • Iesoun {Ἰησοῦν | Iē-SÚn}: a Jesús (nombre propio • acusativo masculino singular • objeto directo y contenido de la respuesta) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • modifica a Nazoraion) • Nazoraion {Ναζωραῖον | Na-zō-RÉ-on}: Nazareno (adjetivo sustantivado • acusativo masculino singular • en aposición explicativa a Jesús) |