| 8. Análisis Morfológico apekrithē {ἀπεκρίθη | apekríthē}: respondió (verbo • aoristo pasivo indicativo • tercera persona singular) • Iēsous {Ἰησοῦς | Iēsoûs}: Jesús (nombre propio • masculino nominativo singular • función sujeto) • eipon {Εἶπον | Eîpon}: dije (verbo • aoristo activo indicativo • primera persona singular) • hymin {ὑμῖν | hymîn}: a ustedes (pronombre personal • dativo segunda persona plural • función objeto indirecto) • hoti {ὅτι | hóti}: que (conjunción subordinante que introduce contenido de discurso indirecto) • egō {ἐγώ | egṓ}: yo (pronombre personal • nominativo primera persona singular • función sujeto enfático) • eimi {εἰμι | eimí}: soy (verbo • presente activo indicativo • primera persona singular) • ei {εἰ | ei}: si (conjunción condicional) • oun {οὖν | oûn}: entonces (partícula consecutiva que marca inferencia lógica) • eme {ἐμὲ | emé}: a mí (pronombre personal • acusativo primera persona singular • función objeto directo enfático) • zēteite {ζητεῖτε | zēteîte}: buscan (verbo • presente activo indicativo • segunda persona plural) • aphete {ἄφετε | áphete}: dejad • permitan (verbo • aoristo activo imperativo • segunda persona plural • función verbo principal de mandato) • toutous {τούτους | toútous}: a estos (pronombre demostrativo • acusativo masculino plural • función objeto directo) • hypagein {ὑπάγειν | hypágein}: irse (verbo • infinitivo presente activo • función complemento del verbo de mandato aphete indicando la acción permitida) |