| 1. Análisis Morfológico tote {Τότε | Tó-te}: entonces (adverbio temporal • introduce una nueva escena como consecuencia de lo previo) • oun {οὖν | oûn}: por tanto (partícula conjuntiva pospositiva • consecutiva • conecta lógicamente con lo anterior) • elaben {ἔλαβεν | é-la-ben}: tomó (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona masculino singular • de lambano • acción puntual pasada) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • marca al sujeto Pilatos en función de sujeto gramatical) • Pilatos {Πιλᾶτος | Pi-lâ-tos}: Pilato (nombre propio • nominativo masculino singular • sujeto de los verbos elaben y emastigosen) • ton {τὸν | tón}: al (artículo definido • acusativo masculino singular • marca el objeto directo Iesoun en función de objeto directo) • Iesoun {Ἰησοῦν | Iē-soún}: a Jesús (nombre propio • acusativo masculino singular • objeto directo de elaben y emastigosen) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa • une las dos acciones verbales) • emastigosen {ἐμαστίγωσεν | e-ma-stí-gō-sen}: azotó (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona masculino singular • de mastigoo • acción puntual pasada de castigo físico) |