John 19:21 — MorfologíaCAT

elegon {ἔλεγον | é-le-gon}: decían (verbo • imperfecto activo indicativo • tercera persona plural) • oun {οὖν | oun}: entonces (conjunción coordinante de transición) • tō {τῷ | tô}: al (artículo definido • dativo masculino singular • función objeto indirecto) • Pilatō {Πιλάτῳ | Pi-lá-tō}: Pilato (nombre propio • dativo masculino singular • función objeto indirecto) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • función sujeto) • archiereis {ἀρχιερεῖς | ar-khi-e-reîs}: principales sacerdotes (sustantivo • nominativo masculino plural • función sujeto) • tōn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • función complemento de posesión) • Ioudaiōn {Ἰουδαίων | I-ou-daí-ōn}: judíos (sustantivo • genitivo masculino plural • función complemento de posesión) • Mē {Μὴ | Mē}: no (partícula negativa • usada con modo imperativo) • graphe {γράφε | grá-phe}: escribe (verbo • presente activo imperativo • segunda persona singular) • ho {Ὁ | Ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función parte del título) • basileus {βασιλεὺς | ba-si-leús}: rey (sustantivo • nominativo masculino singular • función predicado nominal en el título) • tōn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • función complemento de posesión) • Ioudaiōn {Ἰουδαίων | I-ou-daí-ōn}: judíos (sustantivo • genitivo masculino plural • función complemento de posesión) • all' {ἀλλʼ | all}: sino (conjunción adversativa) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción completiva) • ekeinos {ἐκεῖνος | e-keî-nos}: ese (pronombre demostrativo • nominativo masculino singular • función sujeto) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • Basileus {Βασιλεὺς | Ba-si-leús}: Rey (sustantivo • nominativo masculino singular • función predicado nominal en la cita) • tōn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • función complemento de posesión) • Ioudaiōn {Ἰουδαίων | I-ou-daí-ōn}: judíos (sustantivo • genitivo masculino plural • función complemento de posesión) • eimi {εἰμί | ei-mí}: soy (verbo • presente activo indicativo • primera persona singular)