| 22. Análisis Morfológico apekrithe {ἀπεκρίθη | a-pe-kri-thē}: respondió (verbo • aoristo pasivo indicativo con sentido deponente activo • tercera persona singular • tiempo pasado puntual • introduce la respuesta solemne de Pilato) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • caso nominativo con función de marcar al sujeto Pilato) • Pilatos {Πιλᾶτος | Pi-lâ-tos}: Pilato (nombre propio • nominativo masculino singular • caso nominativo con función de sujeto de la oración) • ho {Ὃ | ho}: lo-que (pronombre relativo • acusativo neutro singular • caso acusativo con función de objeto directo del verbo gegrapha • introduce la cláusula relativa) • gegrapha {γέγραφα | ge-gra-pha}: he escrito (verbo • perfecto activo indicativo • primera persona singular • acción completada con resultados presentes • expresa decisión ya tomada) • gegrapha {γέγραφα | ge-gra-pha}: he escrito (verbo • perfecto activo indicativo • primera persona singular • repetido para énfasis retórico en la firmeza e irreversibilidad de la decisión) |