| 24. Análisis Morfológico eipan {εἶπαν | eîpan}: dijeron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural) • oun {οὖν | oûn}: entonces (conjunción coordinante inferencial) • pros {πρὸς | pròs}: a • hacia (preposición que rige acusativo • dirección hacia destinatario) • allelous {ἀλλήλους | allḗlous}: unos a otros (pronombre recíproco • acusativo masculino plural • objeto de la preposición pros) • me {Μὴ | mḗ}: no (partícula de negación con subjuntivo • prohibición) • schisomen {σχίσωμεν | schísōmen}: rasguemos (verbo • aoristo activo subjuntivo • primera persona plural) • auton {αὐτόν | autón}: él • lo (pronombre personal • acusativo masculino singular • objeto directo de schisomen • se refiere a la prenda) • alla {ἀλλὰ | allà}: sino (conjunción adversativa) • lachomen {λάχωμεν | láchōmen}: echemos suertes (verbo • aoristo activo subjuntivo • primera persona plural) • peri {περὶ | perì}: sobre • acerca de (preposición que rige genitivo • tema o referencia) • autou {αὐτοῦ | autoû}: él • suyo (pronombre personal • genitivo masculino singular • complemento de la preposición peri • referencia posesiva a la prenda) • tinos {τίνος | tínos}: de quién (pronombre interrogativo • genitivo singular • complemento de posesión implícita con estai) • estai {ἔσται | éstai}: será (verbo • futuro medio indicativo • tercera persona singular) • hina {ἵνα | hína}: para que (conjunción subordinante final • introduce proposición de propósito) • he {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • concuerda con graphe y actúa como parte del sujeto) • graphe {γραφὴ | graphḗ}: Escritura (sustantivo • nominativo femenino singular • sujeto de plerothe) • plerothe {πληρωθῇ | plērōthē̂}: se cumpla (verbo • aoristo pasivo subjuntivo • tercera persona singular • en proposición final introducida por hina) • he {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • introduce participio en aposición a graphe) • legousa {λέγουσα | légousa}: que dice (verbo • participio presente activo • nominativo femenino singular • en aposición a graphe • describe su contenido) • diemerisanto {Διεμερίσαντο | diemerísanto}: repartieron (verbo • aoristo medio indicativo • tercera persona plural) • ta {τὰ | tà}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • concuerda con himatia • objeto directo) • himatia {ἱμάτιά | himátia}: vestiduras (sustantivo • acusativo neutro plural • objeto directo de diemerisanto) • mou {μου | mou}: mis (pronombre personal • genitivo primera persona singular • posesión de himatia) • heautois {ἑαυτοῖς | heautoîs}: para sí mismos (pronombre reflexivo • dativo masculino plural • objeto indirecto o beneficiario de diemerisanto) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • epi {ἐπὶ | epì}: sobre (preposición que rige acusativo • indica posición sobre algo) • ton {τὸν | tòn}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • concuerda con himatismon • objeto de epi) • himatismon {ἱματισμόν | himatismón}: vestidura • manto (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto de la preposición epi) • mou {μου | mou}: mi (pronombre personal • genitivo primera persona singular • posesión de himatismon) • ebalon {ἔβαλον | ébalon}: echaron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural) • kleron {κλῆρον | klêron}: suerte (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo de ebalon) • hoi {Οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • concuerda con stratiotai y forma parte del sujeto) • men {μὲν | mèn}: por su parte (partícula contrastiva • matiz discursivo) • oun {οὖν | oûn}: pues • entonces (conjunción inferencial • indica consecuencia narrativa) • stratiotai {στρατιῶται | stratiō̂tai}: soldados (sustantivo • nominativo masculino plural • sujeto de epoiesan) • tauta {ταῦτα | taûta}: estas cosas (pronombre demostrativo • acusativo neutro plural • objeto directo de epoiesan) • epoiesan {ἐποίησαν | epoíēsan}: hicieron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural) |