| 35. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • caso nominativo masculino singular • función de sujeto junto con el participio siguiente) • heorakos {ἑωρακώς | heō-ra-kṓs}: que ha visto (verbo • participio perfecto activo masculino nominativo singular del verbo horaō "ver" • caso nominativo masculino singular • función de sujeto) • memartureken {μεμαρτύρηκεν | me-mar-tý-rē-ken}: ha testificado (verbo • perfecto activo indicativo tercera persona singular del verbo martyreō "dar testimonio") • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • alethine {ἀληθινή | a-lē-thi-nḗ}: verdadero (adjetivo • nominativo femenino singular • caso nominativo femenino singular • función de atributo predicativo que concuerda con martyria) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él/su (pronombre personal • genitivo masculino singular • caso genitivo masculino singular • función de posesión) • estin {ἐστιν | é-stin}: es (verbo • presente activo indicativo tercera persona singular del verbo eimi "ser • estar") • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • caso nominativo femenino singular • función de sujeto junto con martyria) • martyria {μαρτυρία | mar-tu-rí-a}: testimonio (sustantivo • nominativo femenino singular • caso nominativo femenino singular • función de sujeto o predicado nominativo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ekeinos {ἐκεῖνος | e-keî-nos}: ese/él (pronombre demostrativo • nominativo masculino singular • caso nominativo masculino singular • función de sujeto) • oiden {οἶδεν | oi-den}: sabe (verbo • perfecto activo indicativo tercera persona singular del verbo oida "saber • conocer") • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción subordinante completiva que introduce la oración de contenido) • alethe {ἀληθῆ | a-lē-thῆ}: verdadero/cosas verdaderas (adjetivo • acusativo neutro plural usado como sustantivo • caso acusativo neutro plural • función de objeto directo interno del verbo) • legei {λέγει | lé-gei}: dice (verbo • presente activo indicativo tercera persona singular del verbo legō "decir") • hina {ἵνα | hí-na}: para que (conjunción subordinante de propósito que introduce oración final) • kai {καὶ | kaí}: también/y (conjunción coordinante copulativa que añade énfasis) • humeis {ὑμεῖς | hy-meîs}: ustedes (pronombre personal • nominativo segunda persona plural • caso nominativo plural • función de sujeto) • pisteuete {πιστεύητε | pis-teú-ē-te}: crean (verbo • presente activo subjuntivo segunda persona plural del verbo pisteuō "creer • confiar" • modo subjuntivo que expresa propósito). |