| 42. Análisis Morfológico ekei {ἐκεῖ | ekeî}: allí (adverbio de lugar) • oun {οὖν | oun}: así que • por lo tanto (conjunción coordinante inferencial) • dia {διὰ | diá}: por causa de (preposición con acusativo que indica causa o motivo) • ten {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • complemento de la preposición dia • introduce el objeto directo paraskeuen) • paraskeuen {παρασκευὴν | paraskeuḗn}: preparación (sustantivo • acusativo femenino singular • complemento directo de la preposición dia) • ton {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • genitivo de posesión o pertenencia • concuerda con Ioudaiōn) • Ioudaiōn {Ἰουδαίων | Ioudaíōn}: judíos (sustantivo • genitivo masculino plural • genitivo de referencia o pertenencia • dependiente de paraskeuen) • hoti {ὅτι | hóti}: porque (conjunción subordinante causal) • engys {ἐγγὺς | engýs}: cerca (adverbio de lugar • predicado adverbial) • ēn {ἦν | ḗn}: era • estaba (verbo • imperfecto indicativo activo • tercera persona singular • verbo copulativo que une el sujeto to mnemeion con el predicado adverbial engys) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido • nominativo neutro singular • concuerda con mnemeion • marca el sujeto gramatical) • mnemeion {μνημεῖον | mnēmeîon}: sepulcro • tumba (sustantivo • nominativo neutro singular • sujeto del verbo ēn) • ethēkan {ἔθηκαν | éthēkan}: pusieron • colocaron (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona plural • núcleo verbal de la oración principal) • ton {τὸν | tòn}: a (artículo definido • acusativo masculino singular • marca el objeto directo Iesoun) • Iesoun {Ἰησοῦν | Iēsoûn}: Jesús (nombre propio • acusativo masculino singular • objeto directo del verbo ethēkan) |