| 10. Análisis Morfológico legei {λέγει | lé-gei}: él dice (verbo • presente activo indicativo • tercera persona singular) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • función de objeto indirecto) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • concuerda con el sujeto Iesous) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular • función de sujeto explícito) • enegkate {Ἐνέγκατε | e-nén-ga-te}: traed (verbo • aoristo activo imperativo • segunda persona plural) • apo {ἀπὸ | a-pó}: de (preposición que rige genitivo • indica origen o procedencia) • ton {τῶν | tôn}: los (artículo definido • genitivo plural • concuerda con opsarion) • opsarion {ὀψαρίων | op-sa-rí-ōn}: pescados pequeños (sustantivo • genitivo neutro plural • función de complemento de la preposición apo) • hon {ὧν | hôn}: de los cuales (pronombre relativo • genitivo plural • introduce oración relativa que especifica a opsarion) • epiasate {ἐπιάσατε | e-pi-á-sa-te}: atrapasteis (verbo • aoristo activo indicativo • segunda persona plural • acción puntual pasada) • nyn {νῦν | nŷn}: ahora (adverbio de tiempo • indica momento presente actual) |