| 27. Exégesis Lingüística El versículo presenta una secuencia encadenada que comienza con la conjunción comparativa uvaameq {וּבָעֵ֡מֶק | û-ḇā-ʿê-meq} 'y en el valle', seguida de una serie de nombres en constructo como beit-haram {בֵּ֣ית הָרָם֩ | bêṯ hā-rām} 'Bet-aram' y u-beit-nimrah {וּבֵ֨ית נִמְרָ֜ה | û-ḇêṯ nim-rāh} 'Bet-nimra'. La cadena yeṯer mamlekhet sî-ḵōn me-leḵ ḥeš-bōn {יֶתֶר מַמְלְכ֗וּת סִיחוֹן מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן | yeṯer mam-lə-ḵuṯ sî-ḵōn me-leḵ ḥeš-bōn} 'el resto del reino de Sijón, rey de Hesbón' utiliza el constructo múltiple hebreo para delimitar la jurisdicción. El límite geográfico se marca con ad-ketse {עַד־קְצֵה֙ | ʿad-qə-ṣê} 'hasta el extremo' y yam-kineret {יָם־כִּנֶּ֔רֶת | yam-ki-ne-ret} 'mar de Cineret'. El elemento ever {עֵ֥בֶר | ʿê-ḇer} introduce la región transjordana y mizrachah {מִזְרָֽחָה | miz-rā-ḥāh} especifica la orientación este, articulando una delimitación espacial continua. |