| 29. Exégesis Lingüística El versículo consta de dos cláusulas coordinadas por vav consecutivo. El verbo yitten {וַיִּתֵּן | yittēn} 'dio' inicia la distribución con Qal imperfecto y vav consecutivo. El sintagma laḥaṣî šēḇeṭ mĕnāššēh {לַחֲצִי שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה | laḥaṣî šēḇeṭ mĕnāššēh} 'la mitad de la tribu' funciona como complemento directo en constructo, indicando la porción asignada. A continuación, wayhî {וַיְהִי | wayhî} 'y fue' introduce la cláusula de resultado, seguida por bənē-mĕnāššēh {בְנֵי־מְנַשֶּׁה | bənē-mĕnāššēh} 'los hijos de Manasés' y ləmišpāḥōṯām {לְמִשְׁפְּחוֹתָם | ləmišpāḥōṯām} 'para sus familias', donde el sufijo pronominal marca posesión. Este paralelismo enfatiza la equidad del reparto según linajes familiares. |