| 7. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la conjunción temporal veattah {וְעַתָּה | wə-ʿattāh} 'y ahora', que introduce el imperativo inmediato dirigido a Josué. A continuación, el verbo challeq {חַלֵּק | ḥal-lēq} 'reparte', en binyan Piel, modo imperativo, segunda persona del singular masculino, marca la acción principal, y el marcador de objeto et {אֶת־ | ’eṯ} destaca a haaretz {הָאָרֶץ | hā-’ā-reṣ} 'tierra' como objeto. El pronombre demostrativo hazot {הַזֹּאת | ha-zōṯ} 'esta' delimita el referente al territorio prometido. La frase benachalah {בְּנַחֲלָה | bə-na-ḥă-lāh} 'por herencia' funciona como complemento de modo, definiendo el carácter jurídico de la asignación. El sintagma letishat hashevatim {לְתִשְׁעַת הַשְּׁבָטִים | lə-tiš-ʿaṯ ha-šə-ḇā-ṭîm} 'para las nueve tribus' delimita la porción para nueve grupos, y la conjunción copulativa vachatzi {וַחֲצִי | wa-ḥă-ṣī} 'y mitad' unida a la cadena constructo hashevet hamenasheh {הַשֵּׁבֶט הַמְנַשֶּׁה | ha-šē-ḇeṭ ham-me-na-ššeh} 'de la tribu de Manasés' completa la enumeración. La estructura combina imperativo, marcación del objeto directo y cadenas constructo para enfatizar la precisión y la autoridad del mandato en la partición territorial. |