| 8. Exégesis Lingüística El sintagma constructo vechatzi-shevet menashe {וְחֲצִי־שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה | wə-ḥă-ṣî-šê-vet mə-na-šé} coordina con hare’uveni {הָרְאוּבֵנִ֣י | hā-rə’-ū-bē-nî} y vehagadi {וְהַגָּדִ֔י | wə-ha-gā-dî} mediante la conjunción vav, introduciendo la lista de herederos. El verbo laqchu {לָקְחוּ֙ | lā-qəḥû} marca una acción perfecta de posesión. La cláusula relativa introducida por asher {אֲשֶׁר֩ | ʾă-šer} liga la heredad a la acción de Moisés, reforzada por la aposición “siervo del SEÑOR”. El sintagma preposicional beʿever hayarden mizrachah {בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה | bə-ʿē-ver ha-yar-den miz-rā-ḥâ} delimita espacialmente la concesión al oriente del río, y la repetición de natan {נָתַן | nā-ṯan} en dos cláusulas realza la confirmación de la donación bajo la autoridad divina. |