| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 14:12:1 ⧉וְעַתָּ֗הveatahY ahora Joshua 14:12:2 ⧉תְּנָה־לִּי֙tenalidame Joshua 14:12:3 ⧉אֶת־הָהָ֣רethahareste monte Joshua 14:12:4 ⧉הַזֶּ֔הhazehesto Joshua 14:12:5 ⧉אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥רasherdiberque habló Joshua 14:12:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Joshua 14:12:7 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomel día Joshua 14:12:8 ⧉הַה֑וּאhahuaquel Joshua 14:12:9 ⧉כִּ֣יkiporque Joshua 14:12:10 ⧉אַתָּֽה־שָׁמַעְתָּ֩atashamatatú oíste Joshua 14:12:11 ⧉בַיּ֨וֹםbayomel día Joshua 14:12:12 ⧉הַה֜וּאhahuaquel Joshua 14:12:13 ⧉כִּֽי־עֲנָקִ֣יםkianakimporque los Anacim Joshua 14:12:14 ⧉שָׁ֗םshamestán allí Joshua 14:12:15 ⧉וְעָרִים֙vearimy ciudades Joshua 14:12:16 ⧉גְּדֹל֣וֹתgedolotgrandes Joshua 14:12:17 ⧉בְּצֻר֔וֹתbetsurotfortificadas Joshua 14:12:18 ⧉אוּלַ֨יulaiquizá Joshua 14:12:19 ⧉יְהוָ֤הyahwehel SEÑOR Joshua 14:12:20 ⧉אוֹתִי֙otiestará conmigo Joshua 14:12:21 ⧉וְה֣וֹרַשְׁתִּ֔יםvehorashtimy los desalojaré Joshua 14:12:22 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaashercomo Joshua 14:12:23 ⧉דִּבֶּ֥רdiberÉl ha dicho Joshua 14:12:24 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR. |
| 12. Traducción Formal Así que ahora, entrégame este monte del que habló el SEÑOR {Yahweh, Dador de Promesas} aquel día; tú mismo oíste entonces que allí estaban los anaceos y que había ciudades grandes y fortificadas. Tal vez el SEÑOR esté conmigo, y yo los expulsaré, tal como dijo el SEÑOR. |
| 12. Traducción Dinámica Ahora, por favor, dame esta región montañosa de la que habló el SEÑOR {Yahweh, Cumplidor Fiel} en aquel día. Tú sabes que allí vivían los anaceos y que había ciudades grandes y fortificadas. Si el SEÑOR está conmigo, los expulsaré, como lo dijo el SEÑOR. |