| 31. Exégesis Lingüística El versículo presenta una enumeración de localidades mediante la repetición de vav {וְ | wə} 'y', característica de los catálogos territoriales hebreos. Los topónimos tsiklag {צִקְלַג | ṣiq-lag}, madmannah {מַדְמַנָּה | mad-mannāh} y sansanah {סַנְסַנָּה | san-san-nāh} aparecen en estado absoluto, lo que identifica cada asentamiento como entidad independiente. La elección de 'poblaciones' en la versión dinámica facilita la comprensión colectiva sin alterar la sintaxis hebrea original. |