| 36. Exégesis Lingüística La lista hebrea presenta primero una secuencia de nombres de ciudades — Shaaraim {וְשַׁעֲרַ֙יִם֙ | wə-ša-ʿă-ra-yim} 'Shaaraim', Aditaim {וַעֲדִיתַ֔יִם | wa-ʿă-di-ta-yim} 'Aditaim', Gederah {וְהַגְּדֵרָ֖ה | wə-ha-gə-de-rāh} 'Gederah' y Gederotaim {וּגְדֵרֹתָ֑יִם | û-gə-de-ro-tā-yim} 'Gederotaim' — todos introducidos por conjunciones vav {וְ | wə-} 'y'. El sustantivo arim {עָרִ֥ים | ʿā-rîm} funciona como núcleo, modificado por el numeral compuesto arba-esre {אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֖ה | ʾar-ba-ʿes-reh} que indica "catorce". El cierre vechatzreihen {וְחַצְרֵיהֶֽן | wə-ḥaṣ-rei-hen} añade "sus aldeas", usando el sufijo pronominal en femenino plural para vincularlas con las ciudades. La estructura secuencial enfatiza la enumeración exhaustiva antes de detallar las aldeas, y el uso de constructo resalta la relación posesiva entre ciudades y aldeas. |