| 37. Exégesis Lingüística El versículo presenta una sucesión de topónimos unidos por conjunciones copulativas prefijadas: vav {וַ | va} 'y' vincula el primer par, y vav {וּ | ū} 'y' introduce el compuesto. Cada nombre aparece en estado absoluto salvo el compuesto en estado constructo: Tzenan {צְנָן | ṣənān} 'Tzenan', Jadashah {וַחֲדָשָׁה | vaḥăḏāšāh} 'nueva' y Migdal-gad {מִגְדַּל־גָּד | mīg-dāl-ḡāḏ} 'torre de Gad'. La fórmula "y X y Y y Z" enfatiza la inclusión exhaustiva de cada localidad en la delimitación territorial. La estructura sintáctica refleja un patrón semita de cópula repetitiva que señala unidad y plenitud en la asignación de la herencia. |