| 45. Exégesis Lingüística El versículo adopta una estructura de lista nominal típica de las descripciones territoriales en hebreo. Comienza con el sustantivo principal eqron {עֶקְרוֹן | ʿeq-rōn} 'Ecrón', seguido de dos dependientes en estado constructo introducidos por la conjunción copulativa vav. En uvenoteha {וּבְנֹתֶיהָ | û-ḇə-nō-ṯê-hā} 'y sus aldeas', la preposición be- señala localización y el sufijo pronominal de tercera persona femenino singular expresa posesión. En vachatzereha {וַחֲצֵרֶיהָ | wa-ḥă-ṣê-rê-hā} 'y sus poblados rurales', la misma conjunción vincula el segundo término, presentando aldeas y poblados rurales como dependencias de la ciudad central. Esta coordinación refleja el paralelismo semítico y mantiene el ritmo conciso propio de los listados de asignación territorial. |