Joshua 16:2MorfologíaCAT

Joshua 16 : 2 Territorio | Trayecto | Frontera
2. Análisis Morfológico
veyatsa {וְיָצָא | wə-yā-ṣāʾ}: conjunción vav consecutiva + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino • “y salió” • mibbeit-el {מִבֵּית־אֵל | mī-bēt-ʾēl}: preposición מִן “desde” + sustantivo בַּיִת (casa) en estado constructo • masculino singular + nombre propio ʾĒl • topónimo “Betel” • luzah {לוּזָה | lū-zāh}: sustantivo propio “Luz” • femenino singular • objeto de la preposición אֶל • veavar {וְעָבַר | wə-ʿā-var}: conjunción vav consecutiva + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino • “y pasó” • el-gevul {אֶל־גְּבוּל | ʾel-ḡə-vūl}: preposición אֶל “hacia” + sustantivo גְּבוּל (límite) • masculino singular en estado absoluto • ha-arki {הָאַרְכִּ֖י | hā-ʾar-qî}: artículo definido + gentilicio אַרְכִּי • masculino singular • “arquitas” • atarot {עֲטָרֽוֹת | ʿă-ṭā-rōṯ}: sustantivo propio “Atarot” • femenino plural • estado absoluto.

Más sobre este versículo