Joshua 16:3 — MorfologíaCAT

veyarad-yamah {וְיָֽרַד־יָ֜מָּה | wə-yā-rad-yāmāh}: conjunción vav consecutivo prefijal + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular + sufijo direccional • “y descendió al oeste” • el-gevul {אֶל־גְּב֣וּל | ʾel-ge-ḇûl}: preposición ʾel + sustantivo • masculino singular absoluto • “al límite” • hayafleti {הַיַּפְלֵטִ֗י | ha-yaf-lē-ṭî}: sustantivo • masculino singular estado constructo (gentilicio tribal) • “de los yafletitas” • ad {עַ֣ד | ʿad}: preposición • “hasta” • gevul {גְּב֧וּל | gə-ḇûl}: sustantivo • masculino singular absoluto • “límite” • beit-choron {בֵּית־חוֹרֹ֛ן | bêṯ-ḥō-rōn}: sustantivo • masculino singular estado constructo (topónimo) • “Bet-horón” • tachton {תַּחְתּ֖וֹן | taḥ-tôn}: adjetivo • femenino singular • “inferior” • ve-ad-gezer {וְעַד־גָּ֑זֶר | wə-ʿad-gā-zer}: conjunción vav + preposición ʿad + sustantivo • masculino singular absoluto • “y hasta Gezer” • ve-hayu {וְהָי֥וּ | wə-hā-yû}: conjunción vav + verbo Qal perfecto • tercera persona plural • “y fueron” • totzaotav {תֹצְאֹתָ֖יו | tō-ṣə-ʾō-ṯāw}: sustantivo • femenino plural estado constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular • “sus salidas” • yamah {יָֽמָּה | yāmāh}: sustantivo • femenino singular absoluto con sufijo direccional • “hacia el oeste”