| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 16:8:1 ⧉מִתַּפּ֜וּחַmitapuachde Tapúa Joshua 16:8:2 ⧉יֵלֵ֨ךְyelekhse extiende Joshua 16:8:3 ⧉הַגְּב֥וּלhaggvulel límite Joshua 16:8:4 ⧉יָ֙מָּה֙yamahhacia el occidente Joshua 16:8:5 ⧉נַ֣חַלnakhalal arroyo Joshua 16:8:6 ⧉קָנָ֔הkanahCaná Joshua 16:8:7 ⧉וְהָי֥וּvehayuy fueron Joshua 16:8:8 ⧉תֹצְאֹתָ֖יוtotseotavsus límites Joshua 16:8:9 ⧉הַיָּ֑מָּהhayamahhacia el mar Joshua 16:8:10 ⧉זֹ֗אתzotesta Joshua 16:8:11 ⧉נַחֲלַ֛תnakhalatla heredad Joshua 16:8:12 ⧉מַטֵּ֥הmattehde la tribu Joshua 16:8:13 ⧉בְנֵי־אֶפְרַ֖יִםbenei efrayimde los hijos de Efraín Joshua 16:8:14 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃lemishpekhotampor sus familias |
| 8. Traducción Formal Desde Tapuaj, el límite prosigue hacia el poniente hasta el arroyo de Qaná, y sus salidas desembocan en el mar. Esta porción conforma la heredad de la tribu de los hijos de Efraín conforme a sus familias. |
| 8. Traducción Dinámica A partir de Tapuaj, la delimitación avanza hacia Occidente siguiendo el cauce de Qaná, hasta que sus márgenes alcanzan el mar. Así queda asignada esta franja de tierra a la tribu de Efraín, dividida según sus clanes. |