| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 17:12:1 ⧉וְלֹ֤אveloPero no Joshua 17:12:2 ⧉יָכְלוּ֙yakhlupudieron Joshua 17:12:3 ⧉בְּנֵ֣יbeneilos hijos de Joshua 17:12:4 ⧉מְנַשֶּׁ֔הmenashehManasés Joshua 17:12:5 ⧉לְהוֹרִ֖ישׁlehorishdesposeer Joshua 17:12:6 ⧉אֶת־הֶֽעָרִ֣יםethearimlas ciudades Joshua 17:12:7 ⧉הָאֵ֑לֶּהhaeilehestas Joshua 17:12:8 ⧉וַיּ֙וֹאֶל֙vayoelpero persistió Joshua 17:12:9 ⧉הַֽכְּנַעֲנִ֔יhakkenaaniel cananeo Joshua 17:12:10 ⧉לָשֶׁ֖בֶתlashevethabitar Joshua 17:12:11 ⧉בָּאָ֥רֶץbaaretzen la tierra Joshua 17:12:12 ⧉הַזֹּֽאת׃hazotesta |
| 12. Traducción Formal Pero los hijos de Manasés no pudieron desalojar estas ciudades, y el cananeo persistió en habitar en esta tierra. |
| 12. Traducción Dinámica Sin embargo, la tribu de Manasés no logró expulsar a los habitantes de esas ciudades, y los cananeos persistieron en quedarse en esa región. |