| 18. Exégesis Lingüística El versículo se organiza en cláusulas causales encadenadas por ki {כִּי | kî} ‘porque’, que justifican cada mandato. El sujeto inicial aparece como monte con ha-har {הַ֤ר | ha-har} ‘monte’ y luego como bosque, enfatizando la dificultad del terreno. El verbo u-vereto {וּבֵ֣רֵאת֔וֹ | û-ḇê-rê-to} ‘talarás’ (Qal perfecto) señala la acción de purgar el área, mientras ki-torish {כִּֽי־תוֹרִ֣ישׁ | kî-tō-rîš} ‘desalojarás’ marca el propósito de eliminar al cananeo. El pasaje culmina con el contraste entre el poder bélico representado por rekhev barzel {רֶ֤כֶב בַּרְזֶל֙ | re-ḵeḇ bār-zēl} ‘carros de hierro’ y la seguridad de la victoria, creando un paralelismo enfático. |