| 3. Exégesis Lingüística El hebreo emplea la sucesión ben {בֶּן־ | ben} 'hijo de' para marcar filiación, repetida cuatro veces, construyendo un linaje concatenado. La negación lo hayu {לֹא הָיוּ | lō hā-yû} 'no hubo' establece la ausencia de varones, seguida de la conjunción adversativa ki im {כִּי אִם־ | kî ʾim} 'sino' que introduce el contraste con las hijas. El pronombre demostrativo ve-eleh {וְאֵלֶּה | wə-ʾêl-leh} 'y estos' antecede la lista de nombres, puntuando el cambio de tema hacia las herederas. Esta estructura enfatiza la exclusión de descendientes masculinos y destaca a las hijas como nuevas protagonistas del derecho hereditario. |